Agreed, that's not ideal. We'll fix that.
By the way, instead of the floating menu, you can use the Android hardware button, or better yet just flick up from below the red line at the bottom of the screen. We implemented those buttons to help pople with devices using virtual buttons at the bottom of the screen, which cannot be painted in red for night mode, so thy have to tape them to prevent night vision degradation.